文学翻译家和婚恋专家向全世界解释“我爱你”的含义。他们的回答表明,尽管爱是一种普遍的价值观,但我们用来表达爱的词语却有着截然不同的含义。文章编译如下: 日本 日本人对“I love you”没有直接相对应的词。词典中被定义为“爱”并在语言课程中教授这种意思的词更...
日本作家夏目漱石有一次让他的学生翻译 “I Love You”,几乎所有学生都翻译成“我爱你”。夏目漱石说,作文章怎么可能讲这样的话,“今夜月色很好”就足够了。 很多年后,有关夏目漱石是否...
1. I'm totally into you. 我完全被你迷住了。 2. You mean so much to me. 在我心中,你太重要了。 3. You complete me. 感谢有你,让我完整。 4. I'm in love with you. 我爱上你了。 5...
8. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. 生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。 9. l love you more & more each day as time gose by. 时光流逝,我对你的爱却与日俱增。 10. Did you ever have the feeling that you wanted...
更多内容请点击：“I love you”在各国意味着什么?港媒:像魔法 也像核弹